Le Français Robin Deiana, originaire d'Avallon, est l'un des Français les plus célèbres de Corée, depuis qu'il est apparu dans l'émission de la chaîne sud-coréenne JTBC "Non-Summit", talk-show présentant des étrangers expatriés en Corée du Sud s'exprimant en coréen. Robin Deiana se produit à présent dans une autre émission de JTBC, "Where is my friend's home" : la chaîne a envoyé une équipe de tournage à Avallon dans le but que chaque participant fasse découvrir son pays d'origine, sa ville, sa maison. Nous reproduisons ci-après l'article publié à cette occasion dans l'édition du 28 août 2015 de L'Yonne républicaine.

L’équipe de tournage d’une émission de télévision sud coréenne s’est arrêtée à Avallon, hier, pour filmer l’univers de Robin Deiana, un enfant du pays devenu une vedette là-bas.

A force d’audace, de détermination et de talent, Robin Deiana est devenu une célébrité en Corée du Sud. Le jeune homme de 25 ans, qui a fait ses classes à Avallon avant de rallier Dijon pour y étudier l’informatique, a percé dans le show-biz, à Séoul, où il était d’abord parti un an dans le cadre de ses études. Séduit, il est retourné y vivre il y a trois ans, après avoir enchaîné, pendant un an, des petits boulots dans l’Avallonnais.

Tout en prenant chaque jour des cours de coréen, sans avoir d’idées précises du métier qu’il voulait exercer, Robin a d’abord décroché des petits rôles dans des publicités. Jusqu’à cette audition qui lui a permis de devenir la « belle gueule » française de l’émission télévisée hebdomadaire « Non-Summit », diffusée depuis juillet 2014 sur la chaîne du câble JTBC. Ce talk-show, très populaire en Corée, réunit douze jeunes hommes de différentes nationalités ayant choisi de s’installer là-bas. Ils sont invités à débattre, en Coréen, sur divers sujets de société. « L’idée est de montrer en quoi le pays où nous avons grandi a influencé notre façon de penser », explique Robin.

En juin, le casting a été renouvelé. Pour lui, une page s’est tournée, d’autres se sont ouvertes. Depuis février, il est l’une des vedettes d’une autre émission hebdomadaire de la JTBC, « Where is my friend’s home ». C’est justement dans ce cadre qu’une équipe de tournage a fait le déplacement à Avallon, hier. Car le but de l’émission, « qui a repris des membres de Non-Summit, est que chacun puisse faire découvrir aux autres participants son pays d’origine, sa ville, sa maison… »

Une émission de télé lui a ouvert des portes

Les vedettes ont tourné hier après-midi à la piscine d’Avallon, où Robin pratiquait la natation. Là où, aussi, son frère Gaël est surveillant de baignade. Robin et ses camarades de la télé ont ensuite passé la soirée chez ses parents. Toujours sous l’œil des caméras, il retrouve aujourd’hui ses potes de la breakdance. Avant de reprendre la route, ce soir. Déjà. « Je suis attendu dans d’autres émissions », sourit celui qui prend aussi des cours d’art dramatique. Le début d’une longue carrière, peut-être.

Armelle Gacon armelle.gacon@centrefrance.com

Source :

 En République de Corée (Corée du Sud), l'émission "Non Summit" est très connue : elle consiste à faire parler d'eux-mêmes, en coréen, de jeunes hommes étrangers coréanophones. L'émission a son pendant, plus ancien, avec cette fois des jeunes femmes étrangères, non sans toutefois les réduire bien trop souvent au rôle de ravisantes idiotes. A cet égard, l'émission "Non Summit" - lancée en juillet 2014 - apparaît dresser des portraits plus subtils - dans un pays où voir un étranger parler la langue nationale reste encore rare, et réhausse la fierté de ses habitants, toujours désireux de mettre en avant des étrangers qui s'intéressent à la Corée. L'agence de presse coréenne Yonhap a interrogé le Français de l'émission (qu'on voit aussi dans une autre émission coréenne, "Happy Time", sur MBC), Robin Deiana, Bourguignon établi en Corée depuis deux ans et demi, où il est mannequin.
    

Originaire d'Avallon, Robin Deiana a suivi des études d'informatique à Dijon. Il a appris le coréen par sa petite amie, Coréenne qui ne parlait pas de langue étrangère, avant de partir en échange à l'Université Konkuk de Séoul.

Impressionné par le dynamisme et l'optimisme des Coréens, le jeune homme a expliqué, lucidement, son intérêt pour le concept de l'émission : "Voir un étranger parler français n’est pas inhabituel, alors qu’ici, un étranger parlant coréen, c’est tout de suite impressionnant. Je pense que la Corée avait besoin d’une émission comme celle-ci. Il y avait déjà des émissions dans ce style, mais c’est l’une des premières où l’étranger n’a pas à jouer le rôle de l’étranger".

Précisant avoir rencontré l'acteur Lee Jung-jae, Robin Deiana souhaite jouer dans des comédies (drama) coréennes, dont le succès - fondé notamment sur des budgets importants - en a fait des vecteurs majeurs de la K-Pop à l'étranger.

Lire l'ensemble de l'interview sur le site de Yonhap :

http://french.yonhapnews.co.kr/npgm/3106000000.html?cid=AFR20150122000700884

Grâce à une série d'outils statistiques (ClustrMaps, Overblog et Google analytics), les administrateurs du site de l'AAFC-Bourgogne disposent chaque jour d'une image en temps réel de la fréquentation du site, de la provenance des visiteurs et des pages les plus consultées. En un an, ce sont plus de 6.000 internautes qui ont ainsi consulté le blog de l'AAFC-Bourgogne. 

En juillet 2011, quelque 450 internautes ont visité le site de l'AAFC-Bourgogne : le nombre de visiteurs uniques quotidiens sur cette période s'est élevé à 446 selon ClustrMaps, 462 d'après Overblog et 468 suivant Google analytics. Sur un an, du 31 juillet 2010 au 31 juillet 2011, toujours selon Google analytics, la fréquentation du blog a ainsi atteint 6.037 visiteurs uniques quotidiens, en hausse légère sur un an (+ 1 %), alors même que la période précédente août 2009 - juillet 2010 comportait le pic de fréquentation de juin 2010, lors de la qualification des deux Corée à la Coupe du monde de football. Cette évolution atteste que la hausse du nombre de visiteurs est une tendance de fond.

ClustrMaps montre une diversification continue de l'origine géographique des visiteurs au cours du mois écoulé, en juillet 2011 : si la France continue logiquement de dominer (73 % des visites), le blog de l'AAFC-Bourgogne a été consulté depuis 27 autres pays et territoires le mois dernier, en premier lieu la Belgique et les Etats-Unis (5 % des visites pour chacun de ces pays), suivis du Canada (4 %) et de la Corée du Sud (3 %). A noter que la Bourgogne est la deuxième région française où le blog est le plus lu, après l'Ile-de-France, représentant à elle seule 17,5 % des visites du site.

Sur un an, 333 titres de page du blog ont été consultés 11.011 fois selon Google Analytics, les articles les plus lus ayant été : Les Coréens à Cuba, Coréens en France et Des clubs de taekwondo en Bourgogne, notamment grâce à un bon référencement sur les moteurs de recherche comme Google (qui représentent 56,6 % des visites du site). Les autres sites Internet représentent 31,3 % des visites (dont le blog national de l'AAFC : 12,9 %, et le blog de l'AAFC en coréen : 2,3 % des visites). Enfin, 12,1 % des visites correspondent à des accès directs, par exemple en copiant l'adresse du site dans un moteur de recherche ou par inscrivant le blog dans ses favoris.

Le quotidien régional de la Côte d'Or, Le Bien Public, s'interroge sur la portée des manoeuvres militaires à répétition de la Corée du Sud, à proximité de la Corée du Nord. Profondément attaché à la paix en Corée, le comité régional Bourgogne de l'AAFC reproduit ci-après un article paru dans l'édition du 24 décembre 2010 du Bien Public, intitulé "Entraînement ou provocation ?".

Dans sa couverture de la coupe du monde 2010 de football en Afrique du Sud, Le Bien Public, quotidien régional de la Côte d'Or, interroge tous les jours un supporter de chacune des équipes sélectionnées pour la phase finale de la compétition. Dans l'édition du 5 juin 2010, Jean-Yves Rouillé rend compte de son entretien avec Benoît Quennedey, président du comité régional Bourgogne de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC). Nous reproduisons ci-après l'article du Bien Public.

Le nord, l’autre Corée

En 1966, Benoît Quennedey n’était pas né, mais cela ne l’a pas empêché de se pencher, trois décennies plus tard, sur ce pays fermé à double tour depuis les années 1950. « Tout est parti du temps où j’étais à Sciences Po. Un professeur m’a demandé de travailler sur la réunification des deux Corée », raconte-t-il.

Cela était une sorte de révélateur pour le jeune homme, aujourd’hui âgé de 34 ans. Il se penchait de très près à la destinée de ce pays coupé en deux et plus particulièrement à sa face nord. Bientôt membre de l’association pour la réunification de deux Corée, il se rendait à trois reprises en Corée du Nord (2005, 2006, 2008) afin de se rendre compte par lui-même de l’état du pays, comprendre et éviter quelques idées reçues. Un proverbe coréen dit : “ Mieux vaut voir une fois que d’entendre cent fois.” Benoît l’appliquait au mot près, ce qui lui permet d’avoir une vision très aiguisée de la situation.

Fiers de la mère patrie

Sur la qualification en Afrique du sud, il explique ainsi : « Tout ce qui concerne le sport a une place très importante dans le pays. L’idée est de montrer qu’il y a autre chose que la politique en Corée du Nord. » Il rajoute : « C’est assez étonnant, ils (les dirigeants coréens) sont restés centrés sur un angle sportif et se sont montrés discrets. » Bien loin de la propagande imaginée.

Sur le terrain, les Nord-Coréens marcheront derrière la star Jong Tae Se qui évolue au Kawasaki Frontale au Japon. Né au Japon dans la communauté nord-coréenne bien présente, il a choisi de jouer pour son pays d’origine. « Lui comme les autres sont très fiers de la mère patrie », souligne-t-il encore.

La sélection, s’il sait qu’elle est tombée dans le groupe de la mort, jouera crânement sa chance. « La Corée du Nord possède un excellent jeu défensif, une grande maîtrise collective », avance-t-il.

Aux manettes, on retrouve Kim Jong Hun, qui s’est fendu d’un commentaire un poil provocateur et ambitieux. « L’idée d’atteindre les 8 ^e de finales est un objectif réaliste », aurait-il ainsi déclaré.

Un challenge que tout un peuple, même s’il sera sans doute privé de retransmission télévisée, espère voir se réaliser.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le blog du comité régional de l’AAFC présidé par Benoît Quennedey : http://aafc-bourgogne.over-blog.org

Source : Le Bien Public

La composition des équipes coréennes et les matchs de la phase finale de la coupe du monde sur le blog national de l'AAFC

Autres articles sur le football, sur le blog national de l'AAFC

Lire aussi, sur le blog de l'AAFC-Bourgogne :

- An Yong-hak, atout maître du Chollima

- Le regard d'un supporter bourguignon de la RPDC sur le match FC Nantes-Corée du Nord
- Les footballeurs coréens du Japon
- Jong Tae-se, étoile montante du football nord-coréen