Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 septembre 2018 1 24 /09 /septembre /2018 21:41

Le 23 septembre 2018, le comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a été présent pour la première fois au Grand Déj', rendez-vous annuel à Dijon où se sont retrouvées cette année 240 associations jouant un "rôle citoyen, social ou culturel". Toute la journée, les membres de l'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté ont accueilli les visiteurs sur leur stand qui était regroupé avec ceux d'autres associations à caractère international et/ou humanitaire.

L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté a été présente à l'édition 2018 du Grand Dej'

"Ah, c'est bien que la Corée soit présente !" Cette exclamation d'un visiteur résume l'intérêt pour un pays encore trop méconnu en Occident, bien qu'omniprésent dans les médias - et tout au long de la journée les discussions ont abordé franchement la question coréenne et son traitement médiatique.

D'autres associations de solidarité - comme avec la Palestine - ont manifesté un intérêt pour les sujets traités par l'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté, ouvrant la perspective d'activités conjointes.

Les visiteurs venaient parfois avec des questions très précises - comme donner des cours de français à une jeune Coréenne vivant dans notre région - ou ont encore permis d'aborder des expériences personnelles autour du pays du Matin calme, telles ceux de ce catholique dont le frère est prêtre dans les quartiers défavorisés au Chili - et qui connaissait le rôle joué par les catholiques sud-coréens dans la lutte pour les libertés démocratiques, contre la junte militaire.

L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté a été présente à l'édition 2018 du Grand Dej'
L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté a été présente à l'édition 2018 du Grand Dej'
L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté a été présente à l'édition 2018 du Grand Dej'

Comme le principe même du Grand Dej' n'est pas de réaliser des ventes (celles-ci sont interdites, afin d'éviter une présence purement mercantile), il était encourageant, pour tous ceux qui ont à cœur de mieux faire connaître la Corée en Bourgogne-Franche-Comté, de voir que  des visiteurs entendaient acheter les ouvrages sur la Corée publiés par des membres de l'AAFC, ou encore que d'autres s'intéressaient aux possibilités de voyage dans le Nord de la péninsule.

Cette participation, qui était une première, a élargi les possibilités d'action sur la Corée et pour les Coréens en Bourgogne-Franche-Comté.

L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté a été présente à l'édition 2018 du Grand Dej'
L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté a été présente à l'édition 2018 du Grand Dej'

Photos AAFC-Bourgogne-Franche-Comté

Partager cet article

Repost0
9 septembre 2018 7 09 /09 /septembre /2018 23:13

A l'occasion du déplacement d'une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), du 4 au 13 septembre 2018, le comité régional Bourgogne - Franche-Comté de l'AAFC a poursuivi une tradition initiée par le comité régional Bourgogne de l'association en remettant à nouveau des livres à l'Université d'architecture et des matériaux de construction.

Nouveau don de livres d'architecture de l'AAFC Bourgogne-Franche-Comté

Après les précédentes donations de 2014 et 2017, alors que de nouveaux quartiers sortent de terre dans la capitale nord-coréenne avec un effort tout particulier accordé aux économies d'énergie (panneaux solaires sur les toits des immeubles, généralisation de l'éclairage des façades par lampes led...), la documentation remise en septembre 2018 a porté sur l'aménagement urbain, dans ses composantes environnementales, de mobilier urbain et de transports collectifs souterrains.

Cette opération s'inscrit dans le cadre des échanges universitaires franco-coréens initiés par l'AAFC nationale, depuis le déplacement d'une délégation de l'AAFC en Corée du Nord en avril 2012, et ayant permis d'initier depuis des visites de spécialistes (architectes, géographes, urbanistes) français en Corée du Nord et nord-coréens en France.

Partager cet article

Repost0
18 août 2018 6 18 /08 /août /2018 12:57

Organisé par la Ligue de l'Enseignement de Côte d'Or et l'Union départementale des MJC de Côte d'Or, le Grand Dej' est un incontournable des rendez-vous de la vie associative dijonnaise : organisé depuis 2001 avec "pour objectif de valoriser le rôle citoyen, social ou culturel des associations bourguignonnes", il réunit chaque année 250 associations et 7000 à 9000 visiteurs (entrée gratuite). L'Association d'amitié franco-coréenne Bourgogne-Franche-Comté participera à l'édition 2018 du Grand Dej' le 23 septembre 2018, sur les berges de la pointe ouest du lac Kir, de 10h à 18h. Nous vous invitons toutes et tous à nous y retrouver. 

Retrouvez l'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté à Dijon, au Grand Dej', le 23 septembre 2018

Vous en entendez souvent parler, mais connaissez-vous vraiment la Corée ? Depuis 2008, l'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté vise à faire connaître la culture coréenne (de toute la Corée : Nord, Sud et diaspora) en Bourgogne et également (depuis 2016) en Franche-Comté, depuis la réunion des deux régions administratives. Son site Internet est le seul média spécialisé sur la Corée dans notre région, avec des centaines d'articles publiés depuis dix ans. L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté s'est aussi tout particulièrement impliquée dans l'organisation de manifestations culturelles et des activités de solidarité avec le peuple coréen, notamment dans les domaines de l'agriculture (y compris par la participation à des campagnes d'aide d'urgence aux populations nord-coréennes victimes d'inondations) et de l'architecture

Quel que soit votre domaine d'intérêt pour la Corée, l'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté vous donne rendez-vous sur son stand à l'occasion du Grand' Dej' le 23 septembre 2018, au lac Kir, pour débattre, échanger et ouvrir de nouvelles perspectives de coopération franco-coréenne en Côte d'Or et en Bourgogne-Franche-Comté. 

Source : 

Partager cet article

Repost0
26 mai 2018 6 26 /05 /mai /2018 16:57

A l'occasion de sa troisième assemblée générale qui s'est tenue au café "Les Trois Coups" à Dijon le 26 mai 2018, le comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), qui a succédé en juillet 2016 au comité régional Bourgogne formé le 27 avril 2008, a dressé le bilan des évolutions en cours dans la péninsule coréenne, qui font apparaître la promesse désormais tangible de la signature d'un traité de paix, et ouvrent de nouvelles perspectives de coopération avec la moitié Nord de la péninsule. 

Florence Bardon a été élue présidente du comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'AAFC

Florence Bardon a été élue présidente du comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'AAFC

L'assemblée générale s'est tenue conformément à la convocation du bureau du comité régional, réuni le 1er mai 2018

La période écoulée depuis la précédente assemblée générale du 6 mai 2017 a montré une intense activité éditoriale, avec la publication de 46 nouveau articles sur le blog de l'AAFC Bourgogne-Franche-Comté, qui s'est affirmé une nouvelle fois comme le média régional de référence sur la Corée. Par ailleurs, comme convenu lors de la précédente assemblée générale, une page Facebook a été créée en décembre 2017.

Après un tour d'horizon des autres activités passées, notamment dans le domaine de la solidarité (remise de livres d'architecture à l'Université d'architecture et des matériaux de construction de Pyongyang en août 2017, soutien à une militante coréenne américaine interdite d'entrée en Corée du Sud...), les perspectives à venir se sont éclaircies à la faveur de la relance des relations intercoréennes et de l'engagement de la RPD de Corée de procéder à sa dénucléarisation, pour peu que cesse la politique américaine hostile à son égard.

Le rapport d'activité et d'orientation a été adopté à l'unanimité. Puis le renouvellement du bureau a procédé à l'élection comme nouvelle présidente de Florence Bardon, qui succède ainsi à Benoît Quennedey, devenu président national de l'AAFC. 

Partager cet article

Repost0
19 mai 2018 6 19 /05 /mai /2018 22:59

Le réseau leslibraires.fr regroupe un ensemble de libraires indépendants. Dans ce cadre, l'ouvrage du président de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) Benoît Quennedey, La Corée du Nord, cette inconnue, publié aux éditions Delga, est en stock (pouvant être expédié sans délai) dans deux librairies de Bourgogne-Franche-Comté : 
- à Chalon-sur-Saône, à la librairie la Mandragore ; 
- à Dijon, à la librairie Grangier.

Acheter "Comment peut-on être Coréen (du Nord)" et "La Corée du Nord, cette inconnue" en Bourgogne-Franche-Comté

Par ailleurs, l'ouvrage Comment peut-on être Coréen (du Nord) ? du Professeur Robert Charvin, vice-président de l'AAFC,  aussi publié par Delga, est également disponible immédiatement à la librairie Grangier et à La Boîte de Pandore (à Lons-le-Saunier).

Acheter "Comment peut-on être Coréen (du Nord)" et "La Corée du Nord, cette inconnue" en Bourgogne-Franche-Comté

Partager cet article

Repost0
3 mai 2018 4 03 /05 /mai /2018 22:33

Le 1er mai 2018, le bureau du comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a décidé la convocation de son assemblée générale le samedi 26 mai 2018, à 18h, au café "Les Trois Coups" (10 rue Condorcet à Dijon). A l'ordre du jour : rapport d'activité, rapport d'orientation et renouvellement des instances du comité régional.

Alors que la déclaration de Panmunjom adoptée lors du sommet intercoréen historique du 27 avril 2018 a relancé l'espoir d'une paix durable dans la péninsule coréenne, le comité régional Bourgogne-Franche-Comté, engagé de longue date dans les actions de coopération avec toute la Corée, dressera le bilan des actions passées et déterminera les objectifs à atteindre dans un contexte nouveau.

Si tous les adhérents à jour de cotisation recevront une convocation, l'assemblée générale sera ouverte à toutes celles et tous ceux qui souhaitent s'engager pour la paix et les échanges franco-coréens tant avec le Nord que le Sud de la Corée (merci de nous contacter préalablement : 06 87 24 93 00)

Partager cet article

Repost0
10 décembre 2017 7 10 /12 /décembre /2017 17:03

Comme décidé par ses adhérents réunis en assemblée générale le 6 mai 2017, le comité régional Bourgogne - Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a créé une page Facebook - où figureront non seulement les articles les plus récents du blog, mais aussi des informations, des analyses, des événements.

L'AAFC Bourgogne - Franche-Comté a créé sa page Facebook !

Reprenant sobrement le graphisme de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), la page Facebook de l'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté se veut une plateforme d'échanges entre toutes celles et tous ceux qui s'intéressent à la Corée dans notre région, en y publiant des nouvelles et des informations de manière plus rapide et plus interactive que le blog du comité régional de l'AAFC. Comme pour toute page Facebook, il serait aussi possible d'y poster des vidéos, des images et des articles de presse ou d'autres blogs.

L'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté invite d'ores et déjà toutes et tous à s'inscrire sur sa nouvelle page Facebook. 

Partager cet article

Repost0
25 août 2017 5 25 /08 /août /2017 13:01

Du 12 au 19 août 2017, une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a visité la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord). Dans ce cadre, ont été remis des livres en architecture, donnés par le comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'AAFC - après de précédentes donations, notamment en 2014

Université d'architecture et des matériaux de construction (source : Naenara, http://naenara.com.kp/en/society/index.php?science+36+615)

Université d'architecture et des matériaux de construction (source : Naenara, http://naenara.com.kp/en/society/index.php?science+36+615)

C'est dès 2012 que l'AAFC a initié une coopération inter-universitaire dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme entre la RPD de Corée et la France, qui a conduit à la visite à Pyongyang de plusieurs universitaires français et européens, spécialistes de la Corée, à l'automne 2013.

Le déplacement de la délégation de l'AAFC en RPD de Corée en août 2017 a ainsi été l'occasion de faire le point sur les coopérations en cours, de recueillir les demandes des architectes nord-coréens et de remettre des livres, lors d'une rencontre le 17 août 2017 avec les professeurs de l'université d'architecture et des matériaux de construction de Pyongyang.

En particulier, alors que le visage de la capitale est marquée par le boom de la construction (cf. ci-dessous une vue de la rue Mirae), les Nord-Coréens sont désireux d'accueillir des professeurs en architecture. L'AAFC relaiera les demandes qui lui seront adressées. 

Rue Mirae, à Pyongyang (source : AAFC)

Rue Mirae, à Pyongyang (source : AAFC)

Partager cet article

Repost0
22 juillet 2017 6 22 /07 /juillet /2017 22:58

Le comité régional Bourgogne-Franche-Comté de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) vient d'apprendre que la militante pacifiste américaine (d'origine coréenne) Juyeon Rhee s'était vu signifier, à son départ de New York, une interdiction de séjour en Corée du Sud - où elle doit coordonner la visite d'une délégation du collectif Stop THAAD in Korea (STIK) qui refuse le déploiement en Corée du Sud du système de missiles antimissile THAAD. L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté juge que cette interdiction contrevient à l'esprit de la "révolution des bougies" qui a conduit à la destitution de Mme Park Geun-hye. Elle a donc écrit le mél suivant (en anglais) au Président sud-coréen Moon Jae-in, suivant le texte proposé par l'association STIK. Nous traduisons ensuite ce message en français.

L'AAFC-Bourgogne-Franche-Comté appelle à autoriser immédiatement l'entrée en Corée du Sud de la militante pacifiste Juyeon Rhee

Dear President Moon Jae-in

We are writing to strongly protest the ban imposed this morning on Ms Juyeon Rhee today at LaGuardia Airport, New York, preventing her from boarding her Delta flight to Incheon. The ban was imposed by South Korean officials. Juyeon Rhee is the coordinator for the Stop THAAD in Korea (STIK) peace delegation visiting your country and hosted by the National People’s Action to Stop the Deployment of THAAD in South Korea (NPA). The STIK delegation includes prominent peace activists Jill Stein, 2016 U.S. presidential candidate for the Green Party, USA, Medea Benjamin, founder of CODEPINK, Reece Chenault, National Coordinator for U.S. Labor Against the War, and Will Griffin, Veterans for Peace and STIK.

The delegation arrives with the endorsement of more than 80 U.S. and international organizations and 270 individuals including such widely respected peace advocates as Professor Noam Chomsky, author and social critic, Daniel Ellsberg, Women for Genuine Security member, Gwyn Kirk, Academy Award-winning director, Oliver Stone, religious scholar and public intellectual, Cornel West, and former U.S. State Department official and Army colonel, Ann Wright.

We are deeply troubled by the actions of your authorities to prevent Juyeon Rhee from entering your country especially in view of the welcome promise of your administration to seek peaceful and negotiated settlements to longstanding conflicts and to recommit the nation to open dialogue and respect for democratic processes. Ms Rhee has demonstrated a life-long commitment to the desire of all Koreans for a peaceful resolution to decades of conflict and to U.S. policies that respect the sovereignty of the Korean people and value equally the human needs of all Americans.

In the spirit of the candlelight revolution we urge you to fulfill your pledge to eradicate problems left over from the previous administration, champion democratic rights including freedom of expression without fear of reprisal, and immediately lift the travel ban imposed on Juyeon Rhee by the previous administration.

Sincerely,

http://stopthaad.org/breaking-news-call-to-action-member-of-peace-delegation-denied-entry-to-south-korea-lift-ban-on-korean-american-peace-activist/

Cher Président Moon Jae-in,


Nous vous écrivons pour protester avec énergie contre l'interdiction imposée ce matin à Mme Juyeon Rhee à l'aéroport de New York LAGuardia, l'empêchant d'embarquer dans son vol Delta pour Incheon. Cette interdiction a été imposée par les autorités sud-coréennes. Juyeon Rhee coordonne la visite dans votre pays de la délégation de "Stop THAAD in Korea" (STIK), accueillie par l' "Action nationale populaire pour arrêter le déploiement de THAAD en Corée du Sud" (NPA). La délégation de STIK comprend les militants pacifistes de premier plan Jill Stein, candidate à l'élection présidentielle américaine de 2016 pour le Parti vert, Medea Benjamin, fondateur de CODEPINK, Reece Chenault, Coordinateur national de "U.S. Labor Against the War" et Will Griffin, membre des "Vétérans pour la paix" et de STIK.


La délégation arrive avec le soutien de plus de 80 organisations américaines et internationales et de 270 personnes, parmi lesquelles des militants pour la paix aussi respectés que le Professeur Noam Chomsky, l'auteur et le critique Daniel Ellsberg, Gwyn Kirk, membre des "Femmes pour une authentique sécurité", le réalisateur Oliver Stone, lauréat de plusieurs Oscars, l'universitaire religieux et intellectuel Cornel West, et l'ancien responsable du département d'Etat américain et colonel Ann Wright.


Nous sommes profondément préoccupés des décisions prises par les autorités sud-coréennes empêchant Juyeon Rhee d'entrer dans votre pays, tout particulièrement au regard de l'engagement de votre administration, qui a été salué, de rechercher la conclusion d'accords de paix négociés à des conflits de longue date et de réengager la nation coréenne à un dialogue ouvert et respectueux des processus démocratiques. Mme Rhee a manifesté l'engagement de toute une vie pour répondre à l'aspiration de tous les Coréens visant à la résolution pacifique de décennies de conflit et à la mise en oeuvre de politiques américaines respectant la souveraineté du peuple coréen et accordant une valeur identique aux besoins humains de tous les Américains.


Dans l'esprit de la révolution des bougies, nous vous convions à honorer votre engagement de mettre fin aux problèmes légués par la précédente administration, d'être le champion des libertés démocratiques, y compris la liberté d'expression sans craintes de représailles, et de lever immédiatement l'interdiction de voyager imposée à Mme Juyeon Rhee par la précédente administration.


Cordialement,

Partager cet article

Repost0
14 mai 2017 7 14 /05 /mai /2017 14:35

Comme chaque année, à l'occasion de son assemblée générale annuelle, le comité régional Bourgogne-Franche-Comté a contacté l'ensemble de ses adhérents. A cette occasion, il a eu la tristesse d'apprendre le décès de sa doyenne, Mme Germaine Hauet Mercier, qui vivait à Buxy, en Saône-et-Loire, disparue le 10 décembre 2016 à l'âge de 94 ans. L'AAFC Bourgogne-Franche-Comté salue la mémoire d'une femme attachante et d'une adhérente fidèle, en présentant ses condoléance à sa famille, ses camarades et ses proches.

Assemblée générale 2012 du comité du souvenir Jean Pierson, dont Germaine Hauet Mercier était membre.

Assemblée générale 2012 du comité du souvenir Jean Pierson, dont Germaine Hauet Mercier était membre.

Née le 15 octobre 1922 à Saint Marcel, en Saône-et-Loire, après la création du comité régional Bourgogne de l'AAFC à Dijon en 2008, Germaine Hauet Mercier ne manquait jamais de nous envoyer une procuration aux assemblées générales annuelles, où elle ne pouvait malheureusement pas se rendre en raison de son grand âge. Elle joignait toujours un courrier manuscrit, où elle nous faisait part de son soutien constant à nos activités pour la paix et la réunification en Corée. Nous l'avions encore conviée à participer, en 2015, à un concert de la flûtiste coréenne Stéphanie Kwak, dans le cadre du festival '"Musique en côte chalonnaise", qui s'était tenu dans le village de Buxy où elle vivait. 

Le soutien à la cause coréenne était pour elle une question d'engagement, dans les combats militants qu'elle avait partagés avec son mari, Daniel (Raoul) Hauet,
ingénieur général, ancien directeur des opérations scientifiques de l'UNESCO, engagé dans la Résistance à quatorze ans et demi. Daniel Hauet était décédé à Paris le 24 septembre 2002, à 73 ans.

Revenue en Saône-et-Loire,
Germaine Hauet Mercier était membre du comité du souvenir Jean Pierson, constitué pour perpétuer la mémoire de la Résistance dans la côte chalonnaise, en particulier du maquis FTP qui avait été créé à Bissy-sur-Fley et été actif dans le bois de Collonge-en-Charollais.

Nous saluons la mémoire d'une femme de convictions, chaleureuse et toujours active dans les combats pour la liberté des peuples, en résistance contre l'oppression et l'agression de puissances extérieures.

Source (image) :

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page