Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 décembre 2015 4 24 /12 /décembre /2015 20:32

S'il n'y a pas de vaccination obligatoire en cas de voyage en République de Corée (Corée du Sud) et en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), un certain nombre de conseils médicaux - notamment en termes de vaccins - sont donnés par les médecins et les pharmaciens. Nous reproduisons ci-après ceux du site Pharmacie de Bourgogne (basé à Beaune).

Pour l'hépatite A, la Corée apparaît comme une zone d'endémie intermédiaire.

Pour l'hépatite A, la Corée apparaît comme une zone d'endémie intermédiaire.

Comme pour l'ensemble de l'Asie du Nord-Est, la vaccination contre l'hépatite A (et la typhoïde en cas de séjour prolongé) est conseillée pour les visiteurs en Corée. En cas de séjour prolongée en zone rurale, la vaccination contre la rage (du fait de morsures de chiens ou de singes) est également conseillée en Corée du Nord. Toujours pour des séjours prolongés en zone rurale, et particulièrement pendant la saison des pluies, elle l'est également pour les deux Corée s'agissant de l'encéphalite japonaise.

Par ailleurs, la diarrhée du voyageur et les parasitoses intestinales sont relativement fréquentes en Corée du Nord, et pas rares en Corée du Sud. Des cas de larva migrans cutanée étant fréquemment signalés en Corée du Sud, éviter de marcher pieds nus.

S'agissant enfin du paludisme, au nord de la Corée du Sud et au sud de la Corée du Nord il existe un risque très faible d’infection par Plasmodium vivax qui ne justifie pas la prise d’une chimioprophylaxie.

Plus d'informations sur le site Pharmacie de Bourgogne :

Partager cet article
Repost0
16 décembre 2015 3 16 /12 /décembre /2015 23:03

Les soeurs de la Charité de Nevers constituent une congrégation de vie apostolique, fondée au XVIIe siècle par Jean-Baptiste Delaveyne. Implantées à Lourdes au début du XIXe siècle, elles ont accueilli Bernadette Soubirous. Elles ont mis en place des actions de solidarité avec les plus démunis sur les quatre continents - y compris en Corée du Sud.

Jean-Baptiste Delaveyne

Jean-Baptiste Delaveyne

En Corée, les Soeurs de la Charité de Nevers sont intervenues à Séoul. Selon leur site Internet,  "les sœurs sont diversement engagées : dans un centre inter-congrégation pour aider les couples de mariages mixtes (femmes immigrées souvent des Philippines mariées avec des Coréens)".

Ces actions, conformes à l'engagement social (et politique) de l'Eglise catholique en Corée (qui s'est opposée au régime militaire, et est aujourd'hui impliquée dans le combat contre les atteintes aux libertés politiques et syndicales), prennent en compte un aspect important de la société sud-coréenne : en raison notamment du ratio démographique déséquilibré entre les hommes et les femmes, de nombreux Coréens épousent des femmes originaires d'autres pays d'Asie de l'Est - dont les Philippines, pays le plus chrétien d'Asie (avec la Corée du Sud). Mais ces mariages mixtes posent des questions d'intégration, notamment économique, linguistique et culturelle, ainsi que de racisme dans une société longtemps très homogène ethniquement et qui trop souvent accepte encore mal les minorités.

Source principale :

Partager cet article
Repost0
30 juin 2015 2 30 /06 /juin /2015 14:46

Le site expat-blog.com est consacré à l’expatriation, et à ce titre propose des pages sur les différents pays du monde. Parmi eux, la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) où plusieurs Bourguignons souhaitent aller vivre.

Ces Bourguignons qui aimeraient vivre en Corée du Nord

Un inscrit sur expat.blog est en ce moment à Dijon, et dit qu’il « aimerait vivre en Corée du Nord ». Laynaa aussi « aimerait vivre en Corée du Nord, elle est en ce moment à Sens ». Si deux hirondelles ne font pas le printemps, ils (et elles) sont plusieurs à exprimer le même souhait sur ce site… plus quelques-uns qui disent déjà vivre en RPD de Corée, ce qui est plus improbable – sauf à supposer que le site expat-blog.com a un taux de pénétration exceptionnellement élevé en Corée du Nord.

 

En fait, il existe bien une petite communauté d’expatriés français au Nord de la péninsule coréenne : diplomates, professeurs de français, travailleurs humanitaires… L’AAFC-Bourgogne peut aider à concrétiser un projet d’expatriation en Corée du Nord, en utilisant les filières existantes – à cet égard, le déplacement prochain d’étudiants en coréen de l’INALCO en RPDC permet d’envisager l’approfondissement des programmes d’échanges d’étudiants en matière universitaire.

 

Partager cet article
Repost0
22 décembre 2014 1 22 /12 /décembre /2014 18:02

Dans son édition du dimanche 21 décembre 2014, le quotidien régional de Côte d'Or Le Bien Public a publié en partenariat avec Courrier international, sous le titre "Devine qui vient dîner ?", un article de Hankyoreh 21 qui relate le succès rencontré par le site Jipbab (en coréen : repas-maison), sur le thème des dîners à thème.

dessin-de-falco-cuba.jpg

Lorsqu'elle a créé Jipbab en mars 2013, Pak In, alors au chômage, voulait faire mieux que les "talk-concerts" où des célébrités viennent raconter leur vie : il s'agissait de renouveler le principe des dîners à thème en réunissant des inconnus autour d'un repas, sur la base d'un centre d'intérêt particulier qu'ils partagent dans la vie quotidienne : par exemple, le site met en relation les membres du groupe des gens attristés par la mort d'un animal domestique, de ceux qui veulent discuter du manque de considération pour les femmes qui fument en public ou encore qui partagent un intérêt pour la musique underground. Au total, 400 groupes sont ainsi créés chaque semaine dans une vingtaine de villes coréennes.

L'idée de Pak Jin est partie d'un constat : 
 "lorsque j’étais salariée, je déjeunais sur le pouce. J’avais l’impression de faire partie d’un élevage ! Je me suis demandé à quoi ressemblerait le bonheur et j’ai pensé aux repas qu’on préparait pour moi en famille. Par extension, il m’est venu à l’idée que le terme “jipbap” pourrait désigner un repas que vous prenez en compagnie des gens avec qui vous vous sentez bien".

Si des disputes apparaissent parfois au sein des dîners (l'idéal confucéen d'harmonie est un horizon inatteignable !), Pak Jin est convaincue de la fonction sociale que remplit Jipbab. Et de fait, dans une société sud-coréenne où les semaines de travail sont parmi les plus longues au monde et dans laquelle les obligations familiales et sociales s'avèrent particulièrement fortes, où l'on ne rencontre pas spontanément les personnes mais où l'on vous présente et où vous êtes présenté, ces moments d'évasion et de rencontres impromptues ont une valeur sociale inestimable.

Source (y compris illustration) : Le Bien Public, à l'adresse suivante
http://www.bienpublic.com/actualite/2014/12/21/devine-qui-vient-diner
 

Partager cet article
Repost0
26 octobre 2014 7 26 /10 /octobre /2014 20:26

Installée depuis 1993 place des Cordeliers à Dijon, l'agence Voyage Conseil Bourgogne propose des circuits touristiques internationaux vers plusieurs destinations - dont la République de Corée (Corée du Sud). L'AAFC-Bourgogne décrypte cette offre.

    coree-gyeongju-temple-bulguksa-1

Qualifiée improprement par l'agence bourguignonne de "royaume du matin calme" (alors que le vrai nom est pays du matin calme, la monarchie ayant été abolie depuis près d'un siècle dans la péninsule coréenne !), la République de (Corée du Sud) est, comme le souligne l'agence dijonnaise, un pays encore méconnu malgré un très riche patrimoine et d'une étonnante modernité - en moins d'une génération, entre 1970 et 1995, la Corée du Sud est passé du niveau de vie de Cameroun à celui du Portugal, et sa croissance économique se poursuit à un rythme soutenu.

Pour un forfait tout compris (transport, hébergement, repas) à partir de 2 890 euros TTC au départ de Paris, le séjour sur place, sur une durée de neuf jours, permet de parcourir l'ensemble du pays. Il s'agit d'une prestation plutôt haut de gamme, avec les services d'un guide francophone, alors qu'il est possible de visiter le pays en dehors de tout voyage organisé à des tarifs inférieurs dans des hôtels bon marché. L'intérêt est de bénéficier d'un circuit dense en visites, qui offre un aperçu assez complet de la moitié Sud de la péninsule : même la visite de la zone démilitarisée entre les deux Corée est incluse, bien que l'on puisse néanmoins regretter l'absence de passage dans l'île de Jeju (qui aurait toutefois rallongé la durée du séjour et renchéri son coût).

L'AAFC-Bourgogne est à la disposition de Voyage Conseil Bourgogne si l'agence souhaite compléter son offre vers la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) ou la province coréenne autonomie de Yanbian, en Chine.

Source : site de l'agence, à l'adresse suivante
http://www.voyageconseilbourgogne.fr/Asie/Coree_du_Sud/Tout_le_pays/Circuits/Le-Royaume-du-Matin-calme-Coree-TMAT1K.html
 

Partager cet article
Repost0
15 avril 2014 2 15 /04 /avril /2014 19:20

Voyages (par avion) en Corée du Sud au départ de Dijon : la publicité est alléchante, bien référencée sur les moteurs de recherche sur Internet, mais elle est mensongère : il n'existe pas de vols directs entre Dijon et la Corée du Sud. Pourtant, la Corée - ou plutôt, les deux Etats coréens - ne sont pas inaccessibles depuis la région Bourgogne. Quelques conseils pratiques.

Le trajet plus simple, et qui vient le plus rapidement à l'esprit, est faire le trajet en train (ou en voiture) entre la Bourgogne et Paris, puis de prendre un vol pour la péninsule coréenne. En effet, Dijon - pour ne citer que cette ville - n'est qu'à 1h40 de TGV de Paris et les vols directs Paris-Séoul permettent d'envisager de rejoindre la Corée sous 24 heures (en tenant toutefois compte du décalage horaire entre les deux capitales : + 8 heures en hiver et  + 7 heures en été). Pour la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), il n'existe pas à ce jour de vols directs depuis la France, et il faut déjà faire escale à Pékin (ou à Vladivostok, mais les billets sont sensiblement plus chers) avant de gagner Pyongyang.

Ces trajets, pour être les plus directs, ne sont toutefois pas les seuls possibles. D'autres grands aéroports européens sont reliés à l'Extrême-Orient, comme Berlin, ou Lyon - pour rester en France. Enfin, les compagnies les moins chères partent enfin souvent d'autres aéroports - comme Compiègne, qui peut être rejoint depuis Paris.

Il reste, enfin, les voyages en train et en bateau. Le Transsibérien peut être un moyen exotique de rejoindre la RPD de Corée, voire la Corée du Sud à condition de faire une partie du trajet en ferry - en l'absence aujourd'hui de vol direct entre les deux Corée, comme nous l'avions souligné à l'occasion d'une présentation à Dijon du film "Where are you going ?" de Fabien Adam.

Dans tous les cas, l'équipe de l'AAFC-Bourgogne se tient à votre disposition pour des informations et des conseils.

Partager cet article
Repost0
16 octobre 2013 3 16 /10 /octobre /2013 00:31

i72734357._szw270h3500_.jpgEst-ce l'effet de l'engouement pour la culture populaire coréenne (K-Pop) ? Le site Internet d'un salon de coiffure à Dijon propose un "lissage coréen" :  la proposition peut surprendre, dans la mesure où les Chinois et les Japonais - comme les Coréens - ont les cheveux lisses - mais il s'agit en fait d'une référence à l'origine du produit. L'AAFC-Bourgogne s'est penché sur cette publicité comparative peu banale.

Le mannequin en photo n'est pas coréenne, ni même asiatique (photo à gauche), mais l'annonce est sans ambiguïté : le lissage proposé est coréen. "Le lissage coréen RH12+ est un produit révolutionnaire. Il lisse le cheveu, diminue son volume sans écraser la racine, tout en lui laissant sa souplesse". En fait, le caractère coréen du lissage s'explique par l'origine du produit utilisé, "fabriqué par la marque SEWHA, N°1 en Corée, présente sur le marché depuis 1965", nous précise le site de ce salon de coiffure dijonnais.

Il est précisé qu'il s'agit d'un produit enrichi en extraits de henné. Il est recommandé d'utiliser de l’huile d’olive naturelle et des collagènes marins afin de minimiser les dommages durant le lissage.

Des colorations sont possibles. L'utilisation est déconseillée pour les femmes enceintes. Toujours selon le site, les longueurs resteront raides et seules les repousses seront à lisser au bout de 6 à 8 mois.

Avis aux amatrices !

Source : site entre-elles-salon-Dijon.

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2012 1 16 /01 /janvier /2012 23:09

Si elle est largement répandue, l'expression "massage coréen" est impropre. Il convient en effet davantage de parler de "relaxation coréenne", basée sur une seule manoeuvre, la vibration, qui s'opère en deux temps : une phase active où la personne est « secouée », une seconde passive où la personne « intègre » les sensations en l'absence de tout contact extérieur. La relaxation coréenne vise à produire une ondulation naturelle du corps de la personne massée pendant une durée suffisamment longue pour que le cerveau en garde une persistance. Il est possible de pratiquer la relaxation coréenne en Bourgogne, et plus précisement à Saint-Julien-de-Jonzy, en Saône-et-Loire.

Si l'on considère le massage comme une pratique manuelle, alors la relaxation coréenne, fondée d'abord sur les vibrations, relève de la catégorie du massage.

 

En Bourgogne, Pascal Billard, masseur à domicile, propose des activités de relaxation coréenne à Saint-Julien-de-Jonzy, ainsi décrites sur le site masalledesport.com :


"Intense, à base de vibrations et d'étirements, ce massage procure une grande sensation de légèreté.

Le massage coréen était très pratiqué dans les familles coréennes pour dissiper les tensions du corps après la journée de travail. Ce massage s'inscrit dans une logique de détente totale. Le masseur recherche les points de tension, puis avec des mouvements relativement doux déclenche une véritable sensation de « lâcher prise » chez son patient.

Pour ce massage vous serez allongé sur le dos sur un futon. Vous resterez habillé (porter de préférence des vêtements amples) et aucune huile ne sera utilisée.

Le masseur utilise principalement les techniques de vibrations (faire trembler les tissus musculaires) et d'étirements pour dénouer les tensions du corps, au niveau du dos, des bras, du thorax, des jambes, du bassin ...

Le rythme employé et les moments de pauses ont autant d'importance que les mouvements eux-mêmes. Ces manipulations déclenchent une véritable sensation d'apesanteur et d'apaisement nerveux".

 

Plus d'informations sur le site masalledesport.com.

Autre source : wikipédia.

 

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2009 1 05 /01 /janvier /2009 23:46

Le 19 octobre 2008, la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) de Chenôve (Côte d'Or) a organisé un dîner-débat à la cafétéria du Lycée Antoine "De l'immigré au citoyen", auxquels ont participé plus de 150 personnes, à l'initiative d'Abdelali Razqi, vice-président de la MJC (photo ci-dessous). Parmi les témoignages émouvants d'étrangers venus en France, nous retraçons celui d'un Sud-Coréen. S'il ne précise pas la date de sa venue en France, il rappelle une réalité encore récente : jusqu'en 1987, un régime militaire était au pouvoir au Séoul.

« Pourquoi je suis là ? Même moi aujourd'hui je ne le sais pas.

Je viens de Corée du Sud, on a d'abord sauvé notre peau, car dans mon pays dès l'âge de cinq ans, on nous apprend à manier les armes.

Je suis venu en bateau, je suis ce qu'on appelle un boat-people, pendant une semaine nous sommes restés en mer (en échappant aux tempêtes et aux pirates) et nous sommes arrivés en Malaisie où nous sommes restés un an. Ma soeur (bibliothécaire) étant mariée à un Français, nous sommes arrivés en France grâce à la convention de Genève.

Je suis arrivé en hiver. Il n'y avait pas de feuilles aux arbres et je me suis demandé quelle bombe atomique ils ont, ici ? Je n'avais pas de chaussures, il y avait de la neige. Mais qu'est-ce que c'est ?

J'ai dû apprendre en quatre mois le Français, j'ai travaillé pendant un an comme TUC à l'université et depuis 20 ans je travaille dans une boîte de luminaires.
 »

Voir le compte rendu intégral du dîner-débat sur le site de la MJC de Chenôve.

Partager cet article
Repost0
26 novembre 2008 3 26 /11 /novembre /2008 23:18

Né en Chine, le jeu de go est également très populaire au Japon (où il est appelé igo) et en Corée (où il est connu sous le nom de baduk). L'AAFC s'est ainsi intéressée à la pratique de ce jeu en Bourgogne.

 

Vous avez sans doute entendu parler du jeu de go, mais en connaissez-vous les règles et l'histoire ? Le principe de ce jeu de stratégie est simple : deux adversaires doivent placer alternativement des pierres noires et blanches sur un tablier, appelé goban, pour y constituer des territoires en encerclant les pierres de l'adversaire. Sur le goban est tracée une grille de 19 lignes horizontales et de 19 lignes verticales, formant 361 intersections où sont placées les pierres. Si le nombre de pierres est en principe illimité, les jeux vendu dans le commerce comportent habituellement 180 pièces blanches et 180 pièces noires. Les parties dans les tournois sont jouées en temps limité (voir aussi les règles du jeu de go sur l'encyclopédie wikipédia).

 

Le jeu de go est attesté en Chine au moins depuis le début du IIIème siècle de notre ère, date des premiers traités de go sous la dynastie Han. Il pénètre en Corée au Vème siècle puis au Japon au VIIIème siècle. De nos joueurs, plusieurs des meilleurs joueurs mondiaux sont coréens, parmi lesquels Lee Chang-ho (ci-contre à gauche, dans une partie avec Alexandre Dinerchtein).

Joueur professionnel né en 1975, Lee Chang-ho est affilié à la Hanguk Kiwon, fédération nationale sud-coréenne, fondée en 1945 par Cho Nam-chul.

 

Plusieurs clubs de go en Bourgogne sont affiliés à la Fédération française de go (FFG) :

 

- le club de go de Dijon (46 membres), dont le siège est situé à Quétigny, membre de la Ligue de l'Est ;

- le club de Nevers (7 membres).

 

Il n'y a pas de club de go affilié à la FFG en Saône-et-Loire et dans l'Yonne : les joueurs de ces départements sont affiliés, respectivement, à la Ligue Rhône-Alpes et à la Ligue Ile-de-France

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page