Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 février 2017 1 06 /02 /février /2017 13:41

Dans son édition du 3 février 2017, L'Est Républicain a publié cette information insolite : un hôtel sud-coréen de standing de la chaîne Hanwha situé à Yongin, à 70 km de Séoul, porte le nom de... Besançon. Journaliste à L'Est Républicain, Aleth Arrias a aussi cherché à connaître les raisons de cet intérêt inattendu pour la ville de Besançon.

Un hôtel nommé Besançon à Yongin (Corée du Sud)

Aleth Arrias reconnaît tout d'abord qu'il a été difficile de joindre le service de communication de la chaîne Hanwha, propriétaire de l'hôtel, avant d'obtenir (en anglais) les informations suivantes :

Nous avons appris que Besançon est une ville entourée d’un château, localisée dans l’état de Franche-Comté dans l’Est de la France (...) Nous avons ensuite découvert que Besançon se tient dans un écrin de belle et sophistiquée nature, avec sa rivière qui enveloppe son centre-ville, des petites montagnes et les murs du château (NDLR : la Citadelle).

La réponse est intéressante, en cela qu'elle souligne, comme l'observe la journaliste de L'Est Républicain, les points communs géographiques entre Yongin et la cité franc-comtoise, toutes deux situées dans un écrin de verdure, avec des montagnes à proximité - alors que l'hôtel de Yongin vise à être un lieu de villégiature reposant pour toute la famille et comporte un golf et des terrains de sport. Au demeurant, ce n'est pas le seul hôtel de la chaîne Hanwha dont le nom est directement inspiré de celui d'une ville européenne, comme l'hôtel Annecy, construit au bord d'un lac. Au demeurant, la Corée et la France ont des points communs géographiques, étant situées aux mêmes latitudes, et ayant des climats et des végétations relativement proches - surtout en ce qui concerne l'est de la France, plus continental avec des étés plus chauds et des hivers plus froids, comme en Corée.

Mais si Annecy est une ville relativement connue pour sa situation géographique, pourquoi le choix particulier de Besançon, et pas Dole ou Dijon ? Le choix a -t-il été fait par Hanwha d'après une recherche de photos sur Internet ? Pour notre part, nous émettons une autre hypothèse : que Besançon, ville universitaire donnant notamment des cours de français langue étrangère, ait accueilli un futur employé coréen de Hanwha... mais le discret service de communication ne le dit pas, et ne le dira probablement jamais.

Source :

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page