Lors de son assemblée générale du 18 avril 2009, le comité régional Bourgogne de l'AAFC avait décidé la publication d'un bulletin à destination de ses adhérents, sympathisants et contacts, pour permettre les échanges d'informations et d'expériences en vue de renforcer les liens d'amitié et de coopération entre Français et Coréens. Le premier numéro de ce bulletin, intitulé La lettre de Bourgogne-Corée, en date d'août 2009, vient d'être diffusé par courrier et par mél. Nous reproduisons ci-après l'éditorial du président de l'AAFC-Bourgogne. La version papier est disponible auprès de l'AAFC-Bourgogne, au prix de 1 euro (port gratuit). La version électronique peut aussi être envoyée gratuitement, sur simple demande adressée par courriel à l'AAFC-Bourgogne aafc.bourgogne@gmail.com. 

"Chers amis,

Le comité régional Bourgogne de l’Association d’amitié franco-coréenne (AAFC) est aujourd’hui heureux de vous adresser le premier numéro de son bulletin, La lettre de Bourgogne Corée, conformément à l’engagement que nous avions pris, lors de notre assemblée générale du 18 avril 2009, d’informer l’ensemble de nos adhérents, sympathisants et contacts. N’hésitez pas à diffuser largement autour de vous La lettre de Bourgogne Corée !

L’AAFC-Bourgogne est une petite structure : La lettre de Bourgogne Corée n’a pas vocation à être une publication régulière, mais plutôt à s’affirmer comme le lien entre nous tous, en informant notamment de nos activités celles et ceux qui n’ont pas accès à Internet – la plupart des articles de ce bulletin ayant déjà donné lieu à une publication sur notre site Internet : http://aafc-bourgogne.over-blog.org/. Vous pouvez publier vos commentaires sur ce site Internet pour continuer à améliorer cet outil de communication, aujourd’hui le seul média spécialisé en Bourgogne consacré exclusivement à la Corée. Par courrier ou par mél, vous pouvez aussi nous faire parvenir vos contributions, ou nous signaler tout article ou toute information dont vous avez pu avoir connaissance sur les relations entre notre région et le pays du Matin calme. L’AAFC-Bourgogne peut également aider à promouvoir, voire à organiser, toute manifestation en Bourgogne liée à la Corée, à son histoire et à sa culture.

Nos coordonnées complètes figurent en dernière page de ce bulletin, dans un appel à cotisations, car l’AAFC-Bourgogne, comme l’AAFC, sont des structures entièrement bénévoles, ne bénéficiant d’aucune subvention financière. Nos moyens, pour la publication et l’envoi du présent bulletin, ou encore pour nos activités de solidarité avec l’école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, avec laquelle est jumelée l’AAFC, reposent intégralement sur la générosité de nos adhérents et sympathisants, vos cotisations et dons.

Le présent bulletin s’organise autour de quatre rubriques principales :

- des comptes rendus de nos activités depuis notre précédente assemblée générale du 18 avril 2009, y compris le rapport d’activité et d’orientation adopté à cette occasion : l’AAFC-Bourgogne a ainsi participé au festival d’économie solidaire et du développement durable « Village aux couleurs du monde », organisé le 17 mai 2009 par le foyer rural de Velars-sur-Ouche, dans la région de Dijon ; enfin, l’AAFC-Bourgogne a remis des dons, le 12 août 2009, à la délégation de l’AAFC qui se rendra en République populaire démocratique de Corée en septembre, pour l’achat de matériel informatique aux collégiens et lycéens de l’école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang ;

- l’actualité de la Corée en Bourgogne : en particulier, la pièce Les Coréens de Michel Vinaver, longtemps interdite à Séoul, a donné lieu, en mai, à une représentation exceptionnelle au théâtre du Parvis Saint-Jean, à Dijon ; enfin, cet été, deux compagnies sud-coréennes étaient au programme de Chalon dans la rue ;

- l’actualité de la Bourgogne en Corée : dans cette rubrique que nous souhaitons développer grâce notamment aux informations que vous toutes et vous tous pourrez nous communiquer, nous revenons ici sur une anecdote pétillante : des vins de Bourgogne ont été servis à la table du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il lors du sommet intercoréen d’octobre 2007 ;

- les Coréens d’outre-mer : il s’agit du domaine de spécialisation de l’AAFC-Bourgogne, outre sa vocation première de développer les relations d’échange et de coopération entre la Bourgogne et la Corée ; nous vous proposerons donc régulièrement des informations sur les plus de 5 millions de Coréens qui vivent dans le monde, en dehors de la péninsule coréenne, en mettant notamment en valeur, dans ce numéro, la communauté coréenne en France.

Toute l’équipe de l’AAFC-Bourgogne reste à votre entière disposition, en espérant avoir le plaisir de vous rencontrer prochainement. D’ici là, nous vous souhaitons une excellente lecture".