Alors que le prodige sud-coréen du DFCO Kwon Chang-hoon ne cesse de surprendre, l'attaquant de Troyes, également coréen, Suk Hyun-jun, retient également toute l'attention - malgré une récente mauvaise passe marquée par une blessure dans un match contre Angers le 17 janvier 2017, qui va l'immobiliser plusieurs semaines. Le quotidien sportif L'Equipe, sous la plume de Nathan Gourdol, a dressé un portrait croisé aux deux athlètes dans un article intitulé "Ligue 1 : Kwon (Dijon) et Suk (Troyes), la hype sud-coréenne en questions", dont nous reproduisons le début ci-après (l'intégralité de l'article étant réservée aux abonnés au journal).
Suk (à droite) et Kwon (à gauche).
Avec les performances remarquables de Kwon Chang-hoon (Dijon) et Suk Hyun-jun (Troyes), la Ligue 1 s'est mis au sud-coréen depuis cet été. Voici les éléments à retenir sur l'arrivée et les apports de ces deux talents.
Arrivent-ils de la même filière ? NON
Kwon Chang-hoon (23 ans) s'est engagé le 18 janvier 2017 avec Dijon, après avoir quitté son club formateur, les Suwon Samsung Bluewings. Il a été déniché sur un concours de circonstances. Comme il l'a raconté à So Foot, le président du DFCO Olivier Delcourt s'est penché sur le marché des joueurs sud-coréens après une rencontre en août 2016 avec le président de Hyundai et une personne chargée du développement des relations entre la région Bourgogne-Franche-Comté et la Corée du Sud.
Il a alors missionné son chef du recrutement Sébastien Larcier pour explorer les joueurs du pays, et celui-ci a très vite été mis sur la piste Kwon. Après une observation méticuleuse de ses matches, le joueur a convaincu Dijon de miser 1,5M€ sur lui.
Suk Hyun-jun (26 ans) connaît quant à lui l'Europe depuis plus longtemps, pour avoir navigué dans différents pays. Il a découvert le continent en 2009, à 18 ans, en effectuant un essai non-concluant à Crystal Palace. Licencié au Yongin FC, club de Séoul, il passera finalement un test réussi à l'Ajax dans la foulée, pour intégrer la section jeune du club. Malgré une affection certaine des supporters amsteldamois, Suk ne s'est jamais imposé dans l'équipe une (3 matches) (...).
Lire la totalité de l'article sur le site de L'Equipe (version payante) :
Avec les performances remarquables de Kwon Chang-hoon (Dijon) et Suk Hyun-jun (Troyes), la Ligue 1 s'est mis au sud-coréen depuis cet été. Voici les éléments à retenir sur l'arrivée et les a...
Si les résultats des joueurs de football coréens en France ne sont pas toujours à la hauteur des attentes, le Dijonnais Kwon Chang-hoon fait exception, en ayant marqué son cinquième depuis le début de la saison sous les couleurs du DFCO lors du match qui a opposé, le 28 novembre 2017, le club côte-d'orien à Amiens. Si bien que le quotidien sportif L'Equipe lui a consacré un article dans son édition du 1er décembre 2017. Extraits choisis.
Les parents de Kwon tenaient une boulangerie à Séoul appartenant à l'enseigne "Paris Baguette" (laquelle devient "Baguette de Paris" sous la plume d'Alexis Billebault, citant Kwon, mal à l'aise en français).
Kwon a demandé à ses parents de venir s'installer chez lui, à Dijon, où l'on apprend que sa maman - en bonne mère coréenne - gère l'intendance. Comme l'avoue le meilleur buteur de Dijon : "Je sais jouer au foot. Pour la vie quotidienne, je suis moins doué."
Son transfert depuis l'équipe des "Suwon Bluewings", en janvier 2017, a coûté la bagatelle de 1,5 million d'euros, et des clubs allemands s'intéresseraient déjà à lui, alors qu'il est sous contrat au DFCO jusqu'au 30 juin 2020.
Enfin, l'entraîneur Olivier Dall'Oglio , partisan d'un jeu offensif, reconnaît ses qualités :
Kwon est vif, technique, créatif, et il a un très bon pied gauche. Depuis le début de la saison, il nous montre aussi ses qualités de buteur. C'est un mec discipliné, qui comprend vite et est très observateur.
Discipliné, offensif, sachant jouer collectif ? Un Coréen, en sorte, dont les qualités tranchent heureusement avec les tactiques très personnelles de certains footballeurs vedettes français...
Après six mois compliqués, le milieu offensif arrivé de Corée du Sud l'hiver dernier est le meilleur buteur de Dijon, avec cinq buts en L 1. C'était écrit quelque part. La rencontre entre la ...
En l'emportant à domicile, le 18 novembre 2017, face à Troyes (3-1) les Dijonnais peuvent se rassurer : ils remontent à la 12e place du classement. Un score auquel a une nouvelle fois concouru le toujours offensif Kwon Chang-hoon.
Olivier Dall'Oglio, entraîneur du DFCO
L'entraîneur Olivier Dall'Oglio avait des raisons d'être inquiet à la mi-temps : malgré une égalité (1-1), la première partie du match avait montré une équipe dijonnaise nettement inférieure à ses adversaires. C'est d'ailleurs un Coréen (mais jouant sous les couleurs de Troyes), Suk Hyun-jun, qui avait ouvert le score à la 19e minute, avant une égalisation dix minutes plus tard sur une initiative de Julio Tavares.
Mais tout change à la reprise, avec un deuxième but de Julio Tavares (46e) puis un troisième de Kwon Chang-hoon (50e) - qui avait déjà été l'auteur d'une passe décisive pour le DFCO. Kwon a marqué sur une frappe des 18 mètres, salué comme il se doit par un vibrant "Kwoooon" par le DFCO sur son compte Twitter.
"Les matchs vont s'enchaîner jusqu'à fin décembre, donc il faut que l'on reste sur une dynamique positive. Le fait de pouvoir enchaîner un bon match contre l'ESTAC avec un résultat, peut nous ...
Sabri Lamouchi commence par une défaite. Pour sa première sur un banc de Ligue 1, le nouvel entraîneur du Stade Rennais a pu juger du travail qui lui reste à faire pour espérer refaire passer ...
Le Coréen du DFCO, Kwon Chang-hoon, ne cesse de monter en puissance en ce début de saison 2017-2018. Auteur de deux buts et d'une passe décisive en ce début de championnat, le n° 22 dijonnais a été de toutes les offensives lors du match de Coupe de la Ligue (16e de finale) qui a opposé le DFCO et Rennes ce 25 octobre 2017 - mais qui s'est toutefois soldé par une défaite de Dijon (1-2) : si le DFCO a ouvert le score à la 15e minute sur un but de Frédéric Sammaritano, les Rennais sont revenus au score juste avant la mi-temps (43') grâce à Whabi Khazri, avant de l'emporter en fin de match (87'), sur un but d'Adrien Hunou. Saluant la performance de Kwon, Louis Quesnot lui a consacré un article élogieux, intitulé "Kwon Chang-hoon, l'éclaircie dans le blizzard" dans le quotidien régional Le Bien Public.
Kwon Chang-hoon, face à Rennes, le 25 octobre 2017
Etonnant Kwon Chang-hoon. Son arrivée telle une star au DFCO, lors du mercato d'hiver 2016-2017, avait été suivie par une préservation du jeune homme (23 ans) telle que, à l'AAFC Bourgogne-Franche-Comté, nous avions commencé à sérieusement nous inquiéter, notamment pour l'intégration de Kwon...
Même si son français est encore rudimentaire et qu'il ne parle qu'un anglais de survie, non seulement Kwon est toujours là, mais il apparaît comme un des joueurs vedettes du DFCO en ce début de saison. Ne ménageant jamais ses efforts, malgré un jeu qui peut apparaître de prime abord quelque peu désordonné (mais ça marche), manifestement il se plaît dans son nouveau club et sa nouvelle vie, moins d'un an après son arrivée en Bourgogne-Franche-Comté.
Revenant sur le match contre Rennes du 25 octobre 2017, son entraîneur du DFCO Olivier Dall'Oglio a dit de lui, pour Le Bien Public :
Il a été vraiment efficace, il s'est créé beaucoup d'occasions. Il doit marquer un peu plus et être plus précis sur la dernière passe.
A l'instar de nombre de ses compatriotes (tant du Nord que du Sud), autant passionnés de football que les Européens et les Sud-Américains, et dont les joueurs sont habitués à démentir les pronostics, Kwon est un authentique Coréen : opiniâtre, ne reculant jamais devant l'obstacle, s'intégrant pleinement dans un collectif.
A l'occasion de la trêve internationale, le quotidien régional de Côte d'Or Le Bien Public a dressé un premier bilan du championnat et pour les joueurs du DFCO dans un article publié le 3 octobre 2017 : ayant disputé six matchs sous les couleurs du DFCO en ce début de saison 2017-2018 de Ligue 1, le Coréen Kwon Chang-hoon s'est classé meilleur buteur ex aequo avec Benjamin Jeannot - chacun des deux Dijonnais ayant inscrit deux buts au compteur.
Lors d'un match disputé lors de la huitième journée du championnat, qui opposait le Dijon FCO au RC Strasbourg d'Alsace, Kwon a doublé la mise en ouvrant le score à la 78e minute, sur une passe décisive de Valentin Rosier - avant qu'un but de Terrier (90+2e) ne conduise à un match nul (1-1).
Classement des buteurs Le Monégasque, Radamel Falcao est l'attaquant le plus efficace en Ligue 1 avec déjà 12 buts inscrits. Il devance Edinson Cavani (PSG, 8), Mariano Diaz (Lyon, 6) et Neymar ...
Le 19 août 2017, en marquant un but contre Rennes sous les couleurs du DFCO, Kwon Chang-hoon est devenu le 5e joueur coréen en France - après Park Chu-young, Seo Jung-won, Jung Jo-guk et Ahn Jung-hwan - à marquer un but en Ligue 1 depuis 1997. Dans son édition du 25 août 2017, le quotidien régional Le Bien Public lui a consacré une pleine page, dans un article de Benjamin Henry intitulé "Kwon Chang-hoon a trouvé sa place". Extraits.
Kwon Chang-hoon, lors du match ayant opposé Dijon à Monaco (victoire de Monaco, 1-4). Photo Hugues Souverbie.
Après le transfert de Kwon au DFCO en début d'année, les dirigeants du club dijonnais avaient choisi une montée en puissance progressive., en ne disputant que huit matchs de la Ligue 1 dont une seule rencontre dans son intégralité. Contestable et contesté, ce choix n'a pas empêché l'international coréen de faire un début de saison remarqué : le 19 août 2017, en marquant un des deux buts du DFCO face à Rennes Kwon Chang-hoon a permis aux Côte d'Oriens de décrocher le nul (2-2) et leur premier point de la saison.
L'entraîneur confirme qu'il s'intègre de plus en plus, apprend et comprend vite, malgré la barrière de la langue qui reste importante - même lorsqu'ils s'expriment en anglais, l'entraîneur Olivier Dall'Oglio précise, dans un sourire, que son niveau est aussi élevé que le sien.
Kwon Chang-hoon affiche en tout cas un moral d'acier, reconnaissant que la communication par "vidéo et d'autres systèmes [l']aident beaucoup", en ajoutant :
Bien sûr, tous les joueurs veulent gagner. Nos fans nous donnent de la force pour jouer le mieux possible et aller chercher des résultats. On veut aussi gagner pour eux.
Nous souhaitons plein succès à Kwon et au DFCO pour la suite de la saison.
Titulaire lors des trois premières journées de championnat, le Sud-Coréen Kwon Chang-hoon a marqué pour la première fois en Ligue 1 le week-end dernier. Il espère poursuivre sur cette lancée...
Ayant rejoint le Dijon Football Côte d'Or (Dijon FCO) lors du mercato 2017, Kwon Chang-hoon portera le dossard 22 lors de la saison 2017-2018.
22, v'là Kwon Chang-hoon !
Né le 30 juin 1994 à Séoul, le solide Coréen (69 kg pour 1,74 m) retrouvera au DFCO, en tant que milieu de terrain, le numéro de dossard qu'il a déjà porté dans la sélection nationale (cf. photo ci-dessus).
Le talentueux prodige fait d'ores et déjà partie du groupe dijonnais qui sera aligné face à l'OM, ce dimanche 6 août 2017. Bonne chance à Kwon et au DFCO !
Après un dernier match (nul) contre Toulouse, à l'issue de la saison 2016-2017 le Dijon Football Côte-d'Or s'est classé seizième sur vingt équipes, évitant la relégation pour moins de deux points. Dans ce contexte, de grands espoirs peuvent se fonder sur le transfert coréen de cet hiver, Kwon Chang-hoon, qui a montré un réel potentiel après qu'il a joué trop tardivement en équipe A selon nous.
Dans un article intitulé "DFCO : les 37 du maintien", le quotidien régional Le Bien Public revient sur chacun des joueurs. Concernant le Coréen Kwon Chang-hoon, il est précisé, à propos du milieu de terrain :
Arrivé au coeur de l'hiver en provenance de sa Corée du Sud, il a pris le temps de s'adapter à son nouvel environnement, lui qui ne parle ni français ni anglais pour le moment.Titularisé à deux reprises en huit apparitions en championnat, il a affiché de belles promesses et pourrait être l'une des révélations dijonnaises la saison prochaine.
De fait, l'international sud-coréen a les capacités et les talents pour être l'une des révélations dijonnaises de la saison 2017-2018. Mais alors que le mental joue un rôle déterminant, et alors qu'il faut au moins un an à des étudiants coréens en langue (s'appuyant en général sur leur connaissance de l'anglais) pour parler correctement français, Kwon doit pouvoir aussi être davantage en contact avec ses compatriotes - y compris sur Paris, distante de Dijon en TGV d'à peine plus de 1h30.
Dans notre édition du 1er avril dernier, nous déplorions que le club de Dijon (DFCO) n'utilise pas davantage la carte maîtresse que constitue le footballeur Kwon Chang-hoon, alors que Dijon est aux limites de la relégation en Ligue 2. Notre appel a été entendu puisqu'il a été remédié à cet état de fait dans le match joué le même jour contre Marseille (qui s'est soldé sur le score prometteur de 1-1, alors que Marseille est à la quatrième place du classement), et dont l'international coréen a été "l'invité surprise" (selon l'expression du quotidien régional Le Bien Public) d'Olivier Dall'Oglio
Tout d'abord, l'entraîneur Olivier Dall'Oglio a manifestement justifié pourquoi Kwon n'a pas joué plus tôt et davantage dans l'équipe A : "on savait qu'il fallait le préparer" - tandis que Rémi Chevrot, envoyé spécial du Bien Public à Marseille, fait longuement état de la nécessité pour l'international coréen (qui n'avait jamais joué en dehors de la Corée) de s'adapter à sa nouvelle vie ("parlant très peu l'anglais et sans aucune notion de français" (...) "Il a encaissé les premières semaines qui étaient difficiles pour lui", a aussi expliqué Frédéric Sammanitano au quotidien régional).
Car le résultat est plus probant, pour Kwon qui a été remplacé à la 79e minute par Martin. Dans la notation des joueurs par Le Bien Public, Kwon a obtenu la 4e note avec 6/10 (Amalfitano : 8 ; Reynet et Loties : 7 ; 4 joueurs avec la note de 6 : Varrault, Belmonte, Abeid et Kwon) avec ce commentaire : Titulaire surprise, il a affiché de grandes qualités techniques et s'est appliqué dans son positionnement.
Plus significativement encore, on relèvera un taux très élevé de passes réussies (90 %), l'important travail défensif effectué par Kwon Chang-hoon... mais aussi un carton jaune après une faute sur Henri Bédimo dans la surface de réparation.
Le 31 mars 2017, le Dijon FCO pointait à la 17e place du classement de la Ligue 1 - aux confins de la relégation. Si la saison n'est pas terminée, il est pour le moins étonnant que le club continue de faire jouer dans son équipe B le talentueux international coréen Kwon Chang-hoon, recruté quelques semaines plus tôt (et à prix d'or) : il est urgent que le club de football bourguignon utilise pleinement la carte Kwon afin d'éviter le pire !
Kwon Chang-hoon, auteur de 13 buts depuis 2015 dans la sélection nationale de la République de Corée.
Site de référence, le forum BigSoccer - qui consacre un de ses fils de conversation à Kwon Chang-hoon - traduit les interrogations de ses contributeurs sur le mystère Kwon Chang-hoon : mais pourquoi diable le club dijonnais s'obstine-t-il à faire jouer un international coréen en équipe B, alors qu'il est menacé de relégation ?
On connaît les explications classiques : méforme, résultats en-deçà des espoirs aux premières séances d'entraînement, nécessité pour Kwon de monter progressivement en puissance... Sauf que cette nouvelle déconvenue pour les joueurs coréens en France évoluant en Ligue 1 s'ajoute aux précédentes, alors qu'a contrario les clubs britanniques et allemands obtiennent d'excellents résultats avec leurs joueurs coréens.
Sans doute les clubs français (et pas seulement le Dijon FCO) devraient-ils aussi s'interroger sur les conditions d'intégration de leurs recrues du pays du Matin calme - qu'il s'agisse de l'apprentissage de la langue, de l'adaptation à une nouvelle culture ou encore d'un nécessaire effort pour comprendre la mentalité coréenne, plus collective et respectant bien davantage la discipline que celle des Français. Forte de son expérience dans la communication interculturelle avec la Corée, l'AAFC - Bourgogne-Franche-Comté se tient d'ailleurs à la disposition des dirigeants du club.
Dijon can't afford to play him right now, given the situation at the club...better for him to reset and start all over again from next season. I'm positive that these 6/7 months would help him ...
/https%3A%2F%2Fmedias.lequipe.fr%2Fimg-photo-jpg%2F-%2F1500000000890853%2F0%3A1%2C800%3A401-1920-960-75%2Fd5b7d.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.bienpublic.com%2Fliseuse%2F21D%2F20171029%2FJNU_01%2Fi-1509238883.jpg)
![Kwon Chang-hoon @ Dijon FCO 2017-2018 [R]](https://image.over-blog.com/LCbL8t0uRltBhWKnbw4g-2-lwFs=/170x170/smart/filters:no_upscale()/http%3A%2F%2Fwww.bigsoccer.com%2Fdata%2Favatars%2Fm%2F164%2F164367.jpg%3F1470105558){kind=avatar}
/fdata%2F1965704%2Favatar-blog-1043980286-tmpphpAmozcH.jpeg){kind=avatar}
