Spécialisée dans les questions relatives aux Coréens d'outre-mer, l'AAFC-Bourgogne a été chargée par l'AAFC de relayer l'appel suivant de l'Association des résidents coréens au Japon (Chongryon) sur la situation de ces derniers. Pleinement solidaire des Coréens du Japon, l'AAFC-Bourgogne appelle à connaître et faire connaître les atteintes aux droits des citoyens coréens du Japon, en se tenant à la pleine disposition (courriel : aafc.bourgogne@gmail.com) de tous pour apporter des informations complémentaires.

 

L'Association générale des résidents coréens au Japon

Siège central
Bureau des affaires internationales

2-14-15, Fujimi, Chiyoda-ku,

Tokyo, 102-8138, Japan

Fax : 03-3262-7110 / Tel.: 03-3262-7111

Email : kukje@chongryon.net

20 octobre 2009

Chère Madame, Cher Monsieur,

Merci de bien vouloir nous excuser pour l'envoi de ce courriel inattendu. 
 

Ce courriel est adressé aux ambassades du Japon, à celles des organisations étrangères qui ont des relations amicales avec la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC), aux correspondants étrangers basés au Japon, aux universitaires avec qui nous sommes en contact par des échanges de cartes, etc.

Nous sommes le Bureau des affaires internationales de l'Association générale des résidents coréens au Japon (dont l'abréviation en coréen est "Chongryon"). La Chongryon est l'organisation civique des résidents coréens au Japon affiliée à la RPDC.

Depuis sa création en mai 1955, la Chongryon a contribué non seulement à sauvegarder les droits humains et l'existence de quelque 600,000 Coréens au Japon mais aussi à la réunification indépendante et pacifique de la Corée, en jouant un rôle de liaison entre la RPDC et le Japon pour renforcer l'amitié et la bonne volonté entre les deux pays.

Néanmoins, les résidents coréens au Japon souffrent toujours d'une oppression politique et de mises en cause de leurs droits humains sous le régime des "sanctions" contre la RPDC imposées par le gouvernment japonais depuis juillet 2006, à l'occasion des essais nucléaires et de missiles réalisés par la RPDC cette année-là.

En pièce jointe à ce courriel différents documents indiquent quelle est la situation récente des Coréens du Japon sous le régime de "sanctions" et l'attitude hostile du Japon envers la RPDC et les Coréens au Japon, de façon inchangée depuis plus de 60 ans. Nous aimerions que vous lisiez ces documents. 

Nous vous serions très reconnaissants si vous vous sentiez concernés par ce sujet et souteniez nos activités, par tout moyen possible, pour faire encore mieux entendre la voix d'un assouplissement immédiat des "sanctions" et de la politique hostile envers la RPDC et les Coréens du Japon.

Bien cordialement,

So Chung-On

Directeur

Bureau des affaires internationales

Association générale des résidents coréens au Japon

(traduit de l'anglais par l'AAFC-Bourgogne)

Pièces jointes à télécharger (en anglais) :

La violation des droits de l'homme par le gouvernement japonais à l'encontre des résidents coréens au Japon

Faits au sujet des règles injustes instaurées au nom de l'interdiction totale des exportations vers la RPDC