Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 avril 2018 3 25 /04 /avril /2018 22:24

Dans notre édition du 6 février 2017 nous rendions compte qu'un hôtel coréen, à Yongin, portait le nom de "Besançon" - un choix justifié par la situation naturelle de la ville, entre la montagne et une rivière... Mais une autre ville de Bourgogne - Franche-Comté partage l'honneur d'avoir un hôtel portant son nom en République de Corée, et il s'agit de Dijon. Décidément, la rivalité entre les deux métropoles n'a pas de frontières...

Un hôtel nommé Dijon à Daegu

L'extérieur, dans un style très années 1970, ne casse pas de mine, mais l'intérieur révèle un minimalisme non dépourvu d'attrait... L'hôtel "The Dijon" est un deux étoiles situé à Daegu, dans le sud-est ultra-conservateur, et l'on trouve aisément ses coordonnées sur Internet, même si l'on n'est pas coréanophone :

40 Jung-ri, Hyeonpung-myeon, Dalseong-gun, Daegu, Corée du Sud

Le choix du nom de Dijon peut surprendre : la communauté étudiante coréenne de la ville n'est pas très nombreuse, même si l'université forme aussi des étudiants étrangers en français... Le nom coréen correspond exactement à celui de la préfecture de la Côte d'Or. 

Alors, faut-il envisager un clin d'oeil au site de Dijon, son architecture et son écrin de verdure ? On peut aussi penser, plus modestement, que la moutarde de Dijon a pu impressionner les Coréens, friands de nourriture épicée...

Pour revenir en tout cas à la rivalité Besançon-Dijon, on relèvera néanmoins que l'hôtel sud-coréen Besançon relève, lui, de la catégorie luxe. Un point partout dans le match des deux métropoles, mais avec un léger avantage à Besançon...

Source : recherche sur Google

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • : Comité Bourgogne-Franche-Comté
  • Contact

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Recherche

Visiteurs

outils webmaster
Locations of visitors to this page